Adoro Te Devote

Duración ( 3:06 )

***

Adoro te devote, latens Deitas,
( Te adoro con amor, oculto Dios )

Quæ sub his figuris vere latitas;
( que bajo estas figuras te has quedado )

Tibi se cor meum totum subjicit,
( a Ti mi corazón se entrega entero )

Quia te contemplans totum deficit.
( por que entero al mirarte desfallece )

Visus, tactus, gustus in te fallitur,
( Los sentidos en Ti todos se engañan )

Sed auditu solo tuto creditur.
( y el oído tan solo es de fiar )

Credo quidquid dixit Dei Filius;
( yo creo lo que habló el Hijo de Dios; )

Nil hoc verbo veritátis verius.
( Su palabra es palabra de verdad. )

O memoriale mortis Domini!
( Memorial de la muerte del Señor )

Panis vivus, vitam præstans homini!
 (¡oh Pan vivo que al hombre da la vida! )

Præsta meæ menti de te vívere,
( Haz que mi alma de Ti pueda vivir, )

Et te illi semper dulce sapere.
  (Y gustar dulcemente tu sabor. )

Pie Pelicane, Jesu Domine,
( Pelícano sagrado, Jesucristo, )

Me immundum munda tuo sanguine:
( límpiame con tu sangre de mis faltas: )

Cujus una stilla salvum facere
( pues una sola gota tuya ya podría )

Totum mundum quit ab omni scelere.
 ( limpiar de todo mal al mundo entero. )

Jesu, quem velatum nunc aspicio,
( Jesús, a quien contemplo hoy escondido, )

Oro, fiat illud quod tam sitio:
( te ruego que se cumpla mi deseo: )

Ut te revelata cernens facie,
( que mirándote a cara descubierta, )

Visu sim beátus tuæ gloriæ.
( pueda yo ver la dicha de tu gloria. )

–Amen–